#江泽民去世#
长者已逝,山水同哀。 回首长者的平生,波涛壮阔,史料极为丰富。 明天,我们从其伟岸体态的一个侧影,来看看一位理工科学霸的强大学习力,还有他身上那种学无尽头的精神。
他会最少8门外语。 据不完全统计,他精通英语、俄语、罗语、日语,可以用英语和俄语写作; 他还知晓法语、德语、意大利语、西班牙语等,水平足以满足一般交换; 在与列国带领人私下交换时,他与布什用英语扳谈,与普京用俄语扳谈,与小泉讲日语,说笑自若,游刃不足。 他应当还晓得更多外语,固然,仅限于能说几句,比如乌都尔语。 此外,他还会说多种方言——虽然他的普通话带着点儿扬州口音。 先说英语。 他就读于上海交大时,师从麻省理工硕士、哈佛博士朱物华教授,麻省理工博士后张钟俊院士,麻省理工博士顾毓秀等人,听说那时用的是英文课本,从上课、尝试到考试,全程都是用英语的。 在尔后的光阴中,他也一向在极力进步自己的英语水平,定阅《华盛顿邮报》,阅读英文版《毛泽东全集》,随手照顾袖珍半导体收音机,听中心台的英语广播。 他的英语水平若何呢? 可以和美国传奇记者、CBS王牌节目《60分钟》主持人迈克·华莱士(Mike Wallace)说笑风生。 华莱士历来以冷峻、尖锐著称,其提问气概被称为“审判式气概”。 2000年,在北戴河,面临华莱士的不可一世,他全程操着一口流利的英语,应对自若。
用时3小时57分,88个回合的问答,他向众人展现了滑稽、睿智、温文儒雅的大国魁首风采。连克林顿都称赞他道:“你现在风行美国电视节目了!华莱士对我们都很刻薄,但你却让他像孩子一样满足地呜呜叫。”
克林顿如此说,是由于此前他也接管过华莱士的“审判”,被整得挺惨。华莱士就地向他提了一个题目:“你是地痞吗?你怎样会跟一个未婚的姑娘在白宫崇高的办公桌上,干那种工作?” 1997年访美,他在哈佛大学用英语演讲,现场还背诵了《哈姆雷特》的片断和雪莱《西风颂》中的诗句。
2001年,在APEC第9次带领人非正式会议对话会上,他用英语主持会议。
比如说俄语。 他在“一汽”工作时代,曾被公派前往苏联“吉尔”汽车厂加入技术培训。为了进修俄语,他不放弃一切练习的机遇。天赋加尽力,使得他在很短的时候内就熟练把握了俄语。 在调任武汉热工所以后,他曾用俄语为技术职员授课。
1995年访俄,他在专场音乐会上用俄语深情朗诵了西蒙诺夫的诗歌《等着吧,我会返来》。 1998年访俄,在俄罗斯科学院西伯利亚分院,他全程用俄语颁发演说。 2001年,在莫斯科大学,他用俄语颁发了40分钟的演讲,泛论“中俄关系的美好未来”。 2002年,在参观普希金纪念馆时,他用俄语朗诵了普希金的名篇《致凯恩》。
再说说德语: 2002年,他在柏林列席德国经济亚太委员会宴会时,用德语颁发了讲话,中心还脱稿现场吟诵了歌德的名诗《中德四时晨昏杂咏》:“暮色渐渐下沉,风景俱已远遁。长庚最早升起,光辉优美晶莹……此时在那东方,该有朗朗月光。” 他进修德语,是之前在研讨所处置技术工作时,需要阅读德文材料,就加入了德语进修小组。 短期培训明显是不成能到达在国际交际场所熟练应用的。可以想见,在厥后的光阴中,他对德语很是下了一番功夫的。 假如说,他的英语和俄语水平是得益于晚年的耳闻目击和工作所需,那末,对其他说话的把握,就表现出了他的进修精神。 比如说,小语种:西班牙语。 2001年,他出访拉美。 在拜候古巴时,与卡斯特罗会面,他“秀”了一把西班牙语。二人深情拥抱见礼之际,他用西语问候道:“Gracias.Cómoestás,miviejoamigo(感谢。你好吗?我的老朋友)”,令在场的人都感应赞叹。
在随后的漫谈中,他又用西语致收场白。在接待宴会上,他还深情演唱了西班牙民哥《鸽子》。这首歌是情歌王子胡里奥·伊格莱西亚斯演唱的,已经风行天下。 他还把亲笔写给卡斯特罗的七绝诗句翻译成西文,就地吟诵。 可是,很少有人晓得,为了此次拉美之旅,他曾持续两个月,操纵周末时候进修西班牙语。 要晓得,他那时已经75岁了,进修力可谓惊人。 这类进修力源于他多年的习惯。
1976年,他曾率领专家组到巴基斯坦检查援建项目,待了六周时候。在这段时候里,巴方放置了一位司机。可是这名司机只会讲乌都尔语。 为了无碍交换,他在短时候内就把握了乌都尔语,可以满足平常交换所需。20多年后,他与巴国带领人会面时,脱口而出的流利的乌都尔语,令巴方非常冲动,全部氛围都活跃了起来。 再来说说罗语,也就是罗马尼亚语。 罗马尼亚语属于印欧语系-罗曼语族,是罗马尼亚和摩尔多瓦的官方说话,母语生齿2600万(2022年),大部分集合在欧洲的巴尔干半岛 他喜好罗马尼亚文学,特别推重罗马尼亚墨客埃米内斯库。为了更好、更深上天领会,他起头自学罗语。 后来,他出访罗马尼亚时,即兴背诵了埃米内斯库的著名诗篇《你为什么还不来》。 在摩尔瓦多总统沃罗宁举行的晚宴上,他用罗语颁发了讲话。罗马尼亚人说:天下上有三位国家元首会讲罗语,一位是罗马尼亚总统,一位是摩尔多瓦总统,还有一位就是来自中国的他。 他可以熟练把握罗语,不是源于天赋,而是刻苦的进修和对峙应用。直到后来,他还经常与罗语翻译们打仗,用罗语和他们对话,以省得自己陌生了这门小语种。在他的认知里,是把它当做一种特此外“休息方式”的。
我们再看看他的法语进修之路,就可以大白,进修力来历于什么? 他的一位老同事已经说过,在上世纪70年月初去北京出差时造访他,发现他“三更还在走廊自学法语”。 那时,他在一机部任外事局局长,负责对外助建事件。由于跟非洲打交道多,而非洲很多国家是传统的法属殖民地,法语是很多国家的官方说话。所以,他为了更好地展开工作,起头专心进修法语。 后来的事我们就都晓得了——他出访法国,在爱丽舍宫的接待宴会上用法语致祝酒词;在摩洛哥加入工场,用法语和工人们交换。
由上述事例可知,对于他来说,说话只是工具,有需要就会去学,不管什么时辰。 在说话之外,他还是一个很是文艺范儿的理工男。 他的古典文学功底和书法也很有成就,且精通历史,熟知列国文化史和文学史,经常在国际场所吟咏到访国的文学名篇。
他喜好音乐,乐器演奏也是信手拈来。据现有材料来看,他最少会7种以上的乐器:二胡、笛子、钢琴、吉他、小提琴、木琴、管风琴……
在上海工作时代,旁观二胡演奏家闵惠芬康复后的首场表演,在排演厅,他随手拿起闵教员的二胡,拉起了《病中吟》; 在杭州西子宾馆,旁观笛子演奏家蒋国基的表演后,他即兴演奏了一曲笛子名曲《梅花三弄》; 1989年的某个冬季,中南海漫天大雪。他忙里偷闲,翻开那台聂耳牌钢琴,即兴弹奏了一曲。这架钢琴曾陪伴他多年,是昔时夫人王冶坪节衣缩食花了两千元买下来的。 1997年9月,在北京展览馆的辽宁展厅的营口东北钢琴(团体)展台前,他即兴弹奏了《黄河谣》; 他喜好传统戏曲,包括京剧、昆曲、越剧,曾在1997年访美时即兴演唱过京剧《捉放曹》,赢得阵阵掌声。 在与夫人金婚纪念日当天,他意图大利语演唱了《我的太阳》,随后又拉起了二胡,唱起了京剧。
在一些国际场所,他也会用音乐来表达感情,促进互信。 在拜候罗马尼亚时,他曾即兴用钢琴演奏了罗马尼亚古典歌曲《妈妈昨夜把家还》。 在拜候夏威夷时,加入夏威夷州长的家宴,他用自带的“夏威夷吉他”弹奏了《向夏威夷问候》,并约请州长夫人即兴为大师演唱。 在访美时代,他约请旧金山市市长法因斯坦配合演唱美国典范歌曲《One day when we were young“。 在拜候奥天时时代,参观莫扎特故宅,应主办方约请,他即兴弹奏了中国江北民歌《洪湖水浪打浪》,并自谦自己“是专业爱好者”。 …… |